CO129-058 - Sir Bowring - 1856 [8-10] — Page 158

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

for it another method of Acting upon the Chinese conscience,

And better adapted to work An effect upon that Atheistic

and Carnal Conscience.

The Chinese magistrate

imposes the Menace of judicial torture a practice forbidden

by

our laws. I propose to substitute the dread of pains

And penalties; a dissuasive agreeable to British law,

And yet

as efficacious -

so I have found it, where

in examining or Cross-examining

Chinese witness, I have

had recourse to it

as far

as can

be desired. The Chinaman

158

is made to feel that there is

to practical difference – to him - between torture before giving

his testimony, and duress immediately after he has given it, — save that by telling a plain tale, he may escape the latter, in many cases where any escape from the former would have been denied

him.

What I suggest then

is the addition of the following

Clauses to that proposed by

Edit History

2026-05-18 04:49:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
for it another method of Acting upon the Chinese conscience, And better adapted to work An effect upon that Atheistic and Carnal Conscience. The Chinese magistrate imposes the Menace of judicial torture a practice forbidden by our laws. I propose to substitute the dread of pains And penalties; a dissuasive agreeable to British law, And yet as efficacious - so I have found it, where in examining or Cross-examining Chinese witness, I have had recourse to it as far as can be desired. The Chinaman 158 is made to feel that there is to practical difference to him - between torture before giving his testimony, and duress immediately after he has given it, save that by telling a plain tale, he may escape the latter, in many cases where any escape from the former would have been denied him. What I suggest then is the addition of the following Clauses to that proposed by
Baseline (Original)
4. for it another method of Acting upon the Chinese conscience, And better adapted to work An effect upon that Atheistic and Carnal Conscience. The Chinese magishati imposes the Menace of judicial torture a practice forbidden by our laws . I propose to substitute the dread of pains And penalties ; a dissuasive agreeable to British law, And yet as efficacious - so I have found it, where in examining or Crossexamining Chinese witness. I have a T had recourse to it as Cair be desired . The Chinaman 158 is made to feel that there is to practical difference to him _ between torture before giving his testimony, and duress immediately after he has given it, save that by lilling a plain tals, he may escape the latter, in onany cases where any escape from the former would have been denied hum. What I suggest thin is the addition of the following Clauses to that proposed by
2026-05-18 04:49:56 · Baseline
View content

4.

for it another method of Acting upon the Chinese conscience,

And better adapted to work An effect upon that Atheistic

and Carnal Conscience.

The Chinese magishati

imposes the Menace of judicial torture a practice forbidden

by

our laws . I propose to substitute the dread of pains

And penalties ; a dissuasive agreeable to British law,

And yet

as efficacious -

so I have found it, where

in examining or Crossexamining

Chinese witness. I have

a

T

had recourse to it

as Cair

be desired . The Chinaman

158

is made to feel that there is

to practical difference – to him _ between torture before giving

his testimony, and duress immediately after he has given it, — save that by lilling a plain tals, he may escape the latter, in onany cases where any escape from the former would have been denied

hum.

What I suggest thin

is the addition of the following

Clauses to that proposed by

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.